Look! Mira! Architectural Scavenger Hunt
Look!MIra! Architectural Scavenger Hunt Map featuring Johnston, William, Dubois Streets creatively connects the general public with the city’s biggest assets in a fun and exploratory manner. Being the birthplace of the historic preservation movement and being the second largest historic district in New York State, exploring and discovering the architectural richness of each and every corridor is endless!
This guide is intended for everyone but especially for the youth and families to explore the city and learn a little abut the history through the Urban Archive app.
Spanish translation below.
LOOK! MIRA! Mapa de arquitectura
Look! Mira! Architecture Scavenger Hunt es una forma divertida de explorar la gran arquitectura de Newburgh, de aprender nuevo vocabulario. Le pasas por al lado a estos edificios todos los días sin conocer su historia, esta es la oportunidad para detenerse a mirarlos detalladamente.
Para obtener más información sobre la historia arquitectónica de la ciudad, conéctate a Urban Archive para disfrutar de un tour caminando por las calles Dubois, Johnston, Lutheran y William.
Si quieres un mapa en español, envíanos un mensaje a thefullertoncenter@gmail.com
Scavenger Hunt y Mapa
Visita 3 Dubois Street. Las líneas irregulares que atraviesan el edificio de estilo italiano están formadas por ladrillos en ángulo. ¿Cómo se llama esta banda horizontal?
Dubois Street tiene tantos porches nuevos y originales. ¿Puedes identificar algunos elementos de un porche usando el diagrama a continuación?
La casa de estilo neogótico en 36 Dubois Street parece una casa de pan de jengibre. Las ventanas del segundo piso tienen bases cuadradas y un semicírculo en la parte superior. ¿Cómo se llama este tipo de ventana?
El Hospital Montefiore St Lukes en 70 Dubois Street ha sido expandido varias veces. ¿Puedes ver el edificio de piedra original con mampostería que data de 1874? ¿Reconoces las nuevas adiciones?
En 104 Dubois Street, identifica la casa del Segundo Imperio. El techo inclinado de arriba es un techo abuhardillado, una característica popular en la década de 1860. ¿Por qué pondrían ventanas en un techo?
Los edificios cambian con el tiempo. Dos edificios de estilo federal en 152 y 154 Dubois Street se construyeron al mismo tiempo, pero hoy se ven diferentes. ¿Puedes enumerar las formas en que son diferentes entre sí?
En la gran casa localizada en 39 Johnston Street del Segundo Imperio, observa el ladrillo con forma de dientes en los bordes. ¿Cómo se llama eso?
116 Johnston Street es de la década de 1850, considerada la estructura más antigua de esa calle en la que se observan elementos decorativos con bordes festoneados que cuelgan del techo. ¿Cómo se llama esta característica gótica?
La iglesia al final de Johnston Street. Este alto edificio de estilo gótico victoriano fue el lugar de culto de la familia del presidente Franklin Delano Roosevelt. Se puede observar en el techo el patrón de colores creado por el arquitecto George E. Harney. ¿De qué material está hecho?
En 46 Lutheran Street los anchos dinteles de piedra sobre las ventanas se observan fácilmente. ¿Cuántos dinteles hay en este edificio de estilo italiano?
39 Lutheran Street fue diseñado por el arquitecto Frank Estabrook quien decidió agregar terracota a los bloques de ladrillo. ¿Qué significa “terracotta” en italiano?
En 18 Lutheran Street la construcción tiene una sección exterior adicional en el frente lo cual es característico de la arquitectura de estilo italiano. ¿Qué es?
¿Ves la cornisa decorativa en el frente de 87 William Street? No está hecho de madera o piedra. ¿Sabes de qué material está hecho? [Clave: un imán podría adherirse]
La casa de estilo Queen Anne en 96 – 102 William Street tiene un techo que parece una rampa para patinetas. ¿Cómo se llaman los elementos verticales del porche que sostienen el techo?
Respuestas
Cornisa o faja
Ver ilustración
Ventanas de Arco
Ver ilustración de St Lukes
Amplía el espacio interior
Pórtico, buhardilla y dos puertas
Mampostería
Tabla de barcazas
Piedra
Siete
Tierra Horneada
Porche Doble
Metal o Hierro Fundido
Columnas o Postes
¿De qué estilo es?
Newburgh cuenta con edificios que representan diferentes estilos arquitectónicos y abarcan siglos de historia. Los estilos han ido cambiando con el tiempo debido a la tecnología de construcción avanzada y del gusto estético. ¿Sabes qué estilo predomina en tu calle?
Estilo del Segundo Imperio. Llamado así por el gobierno francés de la década de 1850, este estilo intentó emular la arquitectura y el gusto francés, especialmente con el techo abuhardillado. Su apogeo se concentra en la década de 1860.
Estilo Neoclásico. A finales del siglo XIX se glorificaba la arquitectura clásica, los edificios de la antigua Grecia y Roma, que a menudo se adaptó a un diseño más innovador.
Estilo neogótico. Un estilo que se originó en Inglaterra, inspirado en la arquitectura medieval de castillos e iglesias. Popularizado en Estados Unidos por A. J. Downing, nativo de Newburgh, para uso doméstico.
Estilo Italiano. Inspirado en la arquitectura italiana rural y urbana del Renacimiento, este estilo es típicamente conocido por sus techos planos y cornisas. Un estilo adaptable para casas de bajo costo, utilizado desde 1840 hasta 1910 en Newburgh.
Estilo Queen Anne. Un estilo muy ecléctico desarrollado en Inglaterra entre 1860 y 1870. Cuando se trasladó aquí, sus influencias fueron coloniales americanas, isabelinas y asiáticas. Alcanzó su punto máximo a finales de 1880.
¿Sabes este terminos?
Arco. Es una estructura curva que salva el espacio abierto entre dos pilares soportando el peso. Se utiliza para abarcar la abertura como la de una puerta o una ventana y soporta el peso desde arriba.
Ventanas arqueadas. Ventanas que tienen bases cuadradas y un arco o semicírculo en la parte superior.
Tabla de barcazas. De influencia neogótica, es una tabla fijada a cada extremo de un techo.
Ventana sobresalida. Una ventana que se proyecta hacia afuera desde las paredes principales de un edificio.
Cornisa o faja. Una banda horizontal que atraviesa el edificio, que a veces indica los pisos de un edificio desde el exterior.
Ménsula. Pieza estructural de piedra, madera o de metal que sobresale de una pared para soportar el peso de algo encima.
Hierro fundido. Un tipo de metal con el que se hacen moldes o formas para construir piezas ornamentos de ventanas o columnas.
Columna (o poste). Elemento en forma vertical que se utiliza como soporte.
Cornisa. Una moldura horizontal decorativa localizada en la parte superior de un edificio y está adornada con ménsulas o patrones.
Dintel. Una moldura decorativa que utiliza bloques rectangulares espaciados uniformemente.
Buhardilla. Una ventana que sobresale de un techo inclinado.
Aleros. La parte de un techo que se une o sobresale por encima de las paredes de un edificio.
Chimenea externa. Construidas en las paredes exteriores de las estructuras en vez de elevarse desde el centro de un edificio.
Fachada. El frente de un edificio.
Drenaje. Un desagüe o canal angosto a lo largo del alero de una casa que recoge el agua, no siempre visibles. A veces están ocultos por los aleros conocidos como canaletas o cajas de desagüe.
Dinteles. La parte superior de la abertura de una ventana construida a veces de hierro, pero por lo general es hecha en piedra.
Techo de mansarda o abuhardillado. Un techo en forma de caja con lados inclinados que creando otro nivel. Original de la arquitectura francesa, la mansarda llegó a Estados Unidos a fines de 1840, pero se hizo especialmente popular en 1860.
Mampostería. Ladrillos o pedazos de piedra usados para hacer un edificio.
Poste o pilastra. a la cabeza o al pie de un tramo de escaleras dando soporte al pasamanos.
Porche. Un espacio cubierto que sobresale de la entrada de un edificio.
Quoin. (se pronuncia como moneda en inglés “coin”) Son bloques de mampostería en las esquinas de una pared que se colocan como soporte de una estructura o solo como decoración.
Rowhouse o Hilera de Casas. Casas unidas entre sí con muros de barrera o paredes medianeras.
Arco segmentado. Un arco con un redondeo muy suave y alargado cerca de la parte superior, usado comúnmente para aberturas de ventanas de la década de 1860.
Alfeizar. Un bloque en la base de la abertura de una ventana, generalmente de piedra.
Husos (o balaustres). Postes verticales que conectan el riel base y el pasamanos en una escalera.
Escalones. La escalera que conduce a la entrada de un edificio, generalmente de una casa.
Terracota. Que significa "tierra cocida" en italiano, es arcilla que puede moldearse en formas y bloques decorativos. Frecuente en el diseño de estilo Queen Anne.
Recursos
Siendo el segundo distrito histórico más grande del estado, Newburgh ofrece recursos para ayudar a mantener una casa antigua, sea arrendatario o propietario.
>>Departamento de Construcción y Planificación
>>Comisión de Revisión Arquitectónica
>>A través de la Aplicación SeeClickFix por donde puede reportar problemas
>>Oficina Estatal de Parques Históricos, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York para posibles créditos fiscales
>> Habitat for Humanity y Newburgh Land Bank también son excelentes recursos. Profundice su curiosidad con la Sociedad Histórica de Newburgh, la Sala de Historia de la Biblioteca y la Asociación de Preservación de Newburgh.
Agradecimientos
Building Shells: Building Community en Newburgh NY es un proyecto de preservación, política y diseño que explora cómo la comunidad y el municipio pueden trabajar en conjunto para evitar que los edificios históricos se conviertan en caparazones vacíos. Desde 2020 se ha logrado crear un Building Shells Toolkit, se han agrupado fotos históricas en el Urban Archive y se han organizado una serie de recorridos a pie “Your Corridor” creando conciencia sobre la historia arquitectónica y celebrando el valor cultural de Newburgh siempre en necesidad de amor y cuidado.
[Logo and Text] Look! Mira! Architectural Scavenger Hunt El rescate del tesoro arquitectónico es posible gracias a una subvención del Fondo John E. Streb para Nueva York del National Trust for Historic Preservation. El kit de herramientas Building Shells: Building Community Toolkit ha sido posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York y la Fundación Benéfica James Marston Fitch. El apoyo corporativo es una donación del Hudson Valley Credit Union y de WAS Smith Insurance.
Building Shells: Building Communities es un proyecto de The Fullerton. Para más información visite www.thefullerton.org o escriba un correo electrónico a thefullertoncenter@gmail.com.
